史蒂芬·平克《The Sense of Style》:基于脑科学的 10 条写作法则
史蒂芬·平克(Steven Pinker)在 TED 现场目睹过一次灾难。
一位分子生物学家,才华横溢,面对台下四百人。他一开口就扎进行话,没说在解决什么问题,没讲为什么值得关心。台下的人从困惑到走神,最后彻底放弃。
但他自己浑然不觉。
平克给这个现象起了个名字:the curse of knowledge(知识的诅咒)。一旦你对一件事理解得太深,就再也记不起当初一无所知的感觉。你以为读者跟你站在同一条起跑线上。他们没有。
这是《The Sense of Style》的起点。一本风格指南,根基不是语法教条,而是认知科学——大脑究竟怎么阅读。
我读这本书的时候反复在想一个问题:为什么很多语法正确、用词精准的文章,读起来就是不对劲?
重新理解写作这件事
为眼睛写,不为耳朵写
平克有一个反直觉的判断:大多数人把写作当成了转写的口语。按说话的方式写,然后纳闷落到纸面上效果为什么截然不同。
写作不是言说,是一个视觉对象。 读者的眼睛在沉默中扫过它。
念起来自然的句子,看在眼里往往杂乱。读起来清爽的,念出声往往生硬。作者的职责不是取悦耳朵,是构建一个眼睛可以毫无阻力穿行的东西。媒介是纸页,不是房间。
语言是窗,不是墙
这是平克对好写作的核心隐喻。每个句子都该在读者心中生成一幅清晰的画面。一个具体之物。一个特定之人。一个可见之举。一种他们认得出的感受。
抽象语汇,在心灵之眼中生不出任何东西。
他做过一个实验:让满屋子人想象”范式”(paradigm),然后”框架”(framework),然后”概念”(concept)。没人能做到——这些词不指向任何实在之物。两百年前那些至今读来鲜活的作者,没有抽象语汇可以躲藏。他们必须写鹰隼撕入血肉,而不是”攻击性”。
意象完成了抽象无法完成的工作。读者想象不出来的东西,就是没真正理解。
文章的结构问题
连贯性:句与句之间的承诺
平克做了一个大多数写作教师不做的区分:一篇文章句句精彩,仍然可能读不下去。
问题出在连贯性(coherence)。连贯性不在句子质量,在于连接它们的逻辑。每句话都向读者许下一个承诺——下一句会做什么。如果下一句违背了它——跳话题、无桥接扔进新概念、回答一个读者没在问的问题——读者就会丢掉线索。哪怕每句话在技术上都正确。
大多数作者只在句子层面管理这件事。平克说,好的写作要同时在句子、段落、全篇三个层面管理读者预期。
古典风格:作者与读者之间的直线
那怎么做到?平克提出了他称之为 classic style(古典风格)的写法。
前提极简:作者看到了某种真实之物,读者尚未看到。作者的职责是精确组织文字,让读者看见的,正是作者所见。
不闪烁其词。不清嗓子铺垫。不表演专业。不设防护性限定语。只有一条直线——从作者之所见,通往读者之所解。
平克说,大多数学术、企业和专业写作之所以失败,正是因为采取了相反的姿态:发送知识的信号,而非传递知识本身;表演复杂性,而非厘清复杂性。古典风格假定读者是有智识的成年人。几乎所有其他风格,都低估了他们。
大脑怎样处理你的句子
树,而非线
这是平克最具技术性的洞见,也是最实用的。
人类大脑不把句子当成从左到右的线性词语串来处理。它把句子当成一棵树——词语聚合为短语,短语嵌套进从句,从句再联结成句子。
平克的术语:trees, not strings(树,而非线)。
当一句话被写成”线”的模样——修饰语层层堆叠,没有清晰层级——大脑就得额外做工,去搭建作者本该替它搭好的树形结构。结果:技术上正确,认知上令人疲惫。
写出那棵树:主句先行。修饰语清楚附着于所修饰成分。从句摆在层级中本该在的位置。读者的回馈是——完全意识不到结构的存在。这才是最好的结构。
写了就删掉的东西
元话语:你一直在打断自己
平克给这种写作起了一个精确的名字:metadiscourse(元话语)。句句在说”我将要说什么”,而不是直接说出来。
“本文旨在论证……""值得注意的是……""确立了 X 后,我们转向 Y。“这些句子看上去无害,甚至是”专业”的标志。但每一句都是作者在谈论写作本身,而非真正去写。
读者不需要被告知接下来有什么。他们需要的是内容直接抵达。元话语在作者本该拉近距离的关头制造了距离。删掉每一句描述写作的句子,代之以它原本要描述的东西。这是最简单、见效最快的一刀。
僵尸名词:杀死动词的那个你
平克给名词化(nominalization)起的名字精准之极——zombie nouns(僵尸名词)。一个被杀死后又以名词之身复活的动词。
“调查”变成”展开调查”。“决定”变成”做出决定”。“失败”变成”经历失败”。每一次名词化都在增加字数、移除行动者,并榨干句子的生命力。
动词是行动之所在。你把动词变成名词的那一刻,就不得不发明一个新动词来扛起句子——而那个新动词,几乎总比原动词更弱。找到僵尸名词,还原动词,句子当即苏醒。
大脑替你验证了两条古老法则
展示,而非告知
这可能是世上最古老的写作法则,但平克给了它神经科学的基础。
当你告诉读者一个角色很愤怒,读者处理的是一个事实。当你展示他摔门、砸手机、用一种克制到近乎陌生人的声音说话,读者在自己的神经系统中模拟出了愤怒。镜像神经元(mirror neurons)被激活,体验被部分共享。
模拟,就是其机制。大脑不只是在理解场景,它在”运行”场景。告知产出理解,展示产出体验。这就是为什么那些历经数百年不朽的作者,几乎都是信任意象甚于标签的人——他们让读者感受到了那件事,而非仅仅被告知。
删掉不必要的词
斯特伦克和怀特(Strunk and White)最著名的规则。平克的贡献不是发明它,是解释了它为什么对。
读者处理的每个词都携带成本。工作记忆(working memory)必须在句子后半段抵达时,依然保持前半段活跃。句子越长,负荷越高。不承载意义的词增加认知负荷(cognitive load),却不增加理解。
简洁不是审美偏好,是礼节。 每个多余的词,都是对读者注意力征收的小额税。收多了,读者就不再关注——甚至说不清是为什么。平克倾其职业生涯研究大脑如何阅读,结论和斯特伦克与怀特一致:最干净的句子,几乎总是最有力量的那一句。
这本书最触动我的,是平克的结论。
大多数风格指南告诉你规则有哪些。他的指南告诉你规则为什么存在——答案就在那个试图阅读你文字的头脑里。
拙劣的写作不是性格缺陷,是共情的失败。
你无法靠”更努力”进入读者的头脑。你抵达那里的方式,是理解大脑究竟如何运作。那份理解,只隔着一本书的距离。
支持与分享
如果这篇文章对你有帮助,欢迎分享给更多人或赞助支持!